[閱讀]花宵羅曼史01 我與天使之吻
10 月 24th, 2010 @ 10:09 下午

作者:加藤千穗美 / 插畫:乃上冷紋 / 出版:青文出版社
 

新老師珠美遠赴名門『寶生』所創立的傳統名校月華學院就任。
上任首日,寶生家的最高掌權者──前任家主竟親臨會見,並突然要求她「和一族當中的某人結婚」。
他表示珠美擁有解放寶生一族代代相承的詛咒『言縛』的能力,
希望珠美能夠拯救他們。
資優生、散發危險氣息的可愛學生、剛強中流露脆弱的學生、迷惑人心的老師與理事們……
他們究竟能否脫離悲哀的宿命──
熱門手機戀愛遊戲,將在小說中與你相見!!

Quote from 青文出版社

 
由手機乙女遊戲所改編的小說。
負責執筆的加藤千穗美本身就是這套遊戲的腳本家,有玩過遊戲的友人在看過小說後,也說這本小說會讓他想起遊戲的細節,雖然我並沒有接觸過原作,但我想這本書應該算是相當貼近原作品的改編小說。
只是在看過小說之後,我完全不會想要去找遊戲來玩,甚至在看不到30頁的時候,就開始後悔自己買了這本書。
 

會感到後悔倒不是因為故事劇情,雖說這本的內容其實也不是太吸引我,但整體來說並不是那種會讓我看不下去的故事。
第一集的劇情走向大致上和書背文案所寫的東西差不多,圍繞著『詛咒』與『救贖』兩個主旨,整體來說並不能算是什麼新穎的設定,但我想對於平常有在接觸戀愛遊戲的人來說,這應該會是個相當熟悉也很容易進入狀況的題材。
不過或許是因為這是後面還有好幾集的關係,第一集裡的劇情進展並不多,大概就有帶出主要人物以及略微寫一下故事走向,整個故事的核心部份並沒有太過深入的去描寫,所以看完這本後,我有一種明明還沒看到一個段落,卻硬是被打斷的感覺。
然後說到人物,我得說以我對乙女作品的標準來說,這本書出現的男主角大多都不合格,尤其是學生的那幾位,個性真的很不好。
當然我也知道,這種一開始態度差勁,等到好感度提升後出現改變的個性反差也是一種萌點,只是萌是一回事,欠揍的表現並不會因為角色有萌就變得不欠揍
 

真正讓我放棄這部作品的原因是作者的寫作手法。
這邊提到的寫作手法,並不是說我認為作者文筆差,而是在看小說時,我真的非常的不能接受明明使用第一人稱,卻又一直更換敘事者視點的筆法,而《花宵羅曼史》這本書正是使用這種寫法。
雖然我沒仔細去算過,但沒記錯的話這本書至少使用了七個人的視點,如果是原文的話,我或許能夠藉由不同的自稱來分辨敘事者是誰,但經過翻譯之後,大多數的自稱通常都會變成『我』,紙本小說也不像原作是遊戲,可以靠立繪或語音之類的來輔助,於是每次一更換段落,我都得先停頓下來想想,這段到底是哪個角色的角度,也因此閱讀節奏其實不是很流暢。
而且我不知道是不是因為原作是手機遊戲的關係,我真的覺得這本書的句子都好短,加上常寫個一兩句話就斷行,角色視點的轉換又很頻繁,導致每個段落的篇幅其實都不算長,常讓我有種看書看到很空虛的感覺。
當然這種寫法絕對沒有什麼不好,會覺得看不下去,純粹是我自己的問題而已。
我也很明白因為這種主觀性的看法而放棄一本書,對該作品來說真的也不公平,只是遇到真的無法忍受的事物時,我還沒成熟到能屏除主觀意識的將其概括接受。
 

從之前出版過的書單,以及在網誌上所寫到的最新授權書籍清單來看,總覺得青文對B's-LOG的書,似乎是有以出過遊戲的改編作品為優先出版的傾向?
對於青文的出版策略的我個人是沒什麼意見,只是在買過幾本電玩改編小說後,我想除非是我本來就很喜歡原作品,不然短時間內我大概是不會再購入這類型的書籍。


留言 
書籍・雑誌







近況
10 月 1st, 2010 @ 12:23 下午

  • 出去走走,稍微散心

    儘管近來日幣匯率高漲,但因為一些原因,我和妹妹還是決定要出去走走,於是九月中,我和我家姊妹就一起去了東京一趟。
    或許是因為這是第一次沒和父母親一同出國,行程規劃和旅遊心態比起之前幾次出去還來得沒有壓力。
    當然,旅行途中發生的不全然是讓人快樂的事情,但扣除掉某些不愉快的因素,我和妹妹還是覺得這次的旅行還滿愉快的。

    雖然因為我們還是跟團的關係,所以自由的行程並不多,但買到了想買的東西、逛到了想逛的店家、吃到了想吃的美食,一直很煩躁的心情也跟著豁然開朗起來,甚至還和妹妹約好現在開始存錢,等明年一起挑戰自由行。
     

    gift_1

     
    戰利品的話大概就如上面的照片所示,入手的遊戲看樣子應該可以玩很久,所以短時間內大概不會再隨便入手新遊戲,只是回到台灣後,我其實有點後悔那時候沒直接搬一台Wii回家就是了。

  • 近期接觸作品
    • 閱讀部份
      距離上次寫近況記錄差不多過了五個月,這段時間的書籍閱讀,有在別處記錄下來的是小說22本漫畫10本。
      當然這幾本書絕不可能全都部很好看,但大多都很不錯,只是若是要將自己對每本書的想法都稍微寫一寫的話,這篇網誌大概是要等好幾個月才能發,所以我還是只談這些書當中最讓我印象深刻的那幾本就好。
       
      《獸之奏者》:
      在某個固定會去逛的小說漫畫感想網誌上,看到管理者提到這套小說,之後看到皇冠代理了中文版後,就把第一集先買下來,誰知道看了之後完全陷入一發不可收拾的局面,翻開書的那天馬上熬夜把第一集看完,然後馬上去訂第二集來看,當然這本也是熬夜看完的。
      真的是很精采的小說,沒有太過漫畫化的人物設定,筆法也很平實,但這個故事就是能夠讓我把心思放到書中的角色上,就是能吸引我一直往下看,隨著故事的進展跟著緊張,情感也隨著人物的舉止跟著出現波動。
      第三集我也在剛出書的時候就立刻入手,只是有了一、二集的經驗,我決定在皇冠出版第四集之前,努力先壓下自己想看書的欲望,把第三集收進書櫃最深處。
       
      《銀砂糖師と黒の妖精》:
      第七回Beans文庫獎的特別獎得講作。
      其實我並不是特別喜歡Beans文庫的書,雖然不錯看,但他家文庫的調性常會給我一種不會想回過頭重新翻閱的感覺。要買這本之前我也是稍微掙扎了一下,但因為看到別人的推薦以及あき老師所畫的封面及插圖,最後還是買了下去。
      看完後感到十分的驚豔,銀砂糖師這本和我印象中的Beans文庫不太一樣,不管是人物設定也好、劇情發展也好,都讓我非常喜歡,尤其是裡面的某隻妖精真的好可愛啊,是本閱讀過程很舒服,讀完後餘韻很棒的好小說。
       
      《別冊圖書館戰爭》:
      之所以把這套提出來,並不是說我對這兩本的評價有多高,當然別冊這兩本真的是很好看,但老實說,圖書館系列裡我還是喜歡本傳勝過別冊。
      雖然很多人在提到有川浩的作品時,都一定會提到他的小說有多閃有多甜,但在目前有被代理的作品中,我對普遍被評作超甜的那幾本,喜愛度反而比較低。
      別冊系列也是被我認為太過甜的一套,尤其是別冊I,雖然很棒,看得時候也讓我萌到像個小女孩似的在床上翻來覆去,但我知道我無法像本傳那樣,三不五時的就想把別冊翻出來重新回味,只是別冊II真的讓我一個很深的怨念得以圓滿,所以我還是想把這套給提出來。
       
      《暴坊書店小姐》:
      這是青文代理的漫畫,全三冊,也是看了別人的感想後買回家,然後一看就喜歡上的一套作品。
      故事內容簡單的說就是書店工作的甘苦談,並用以幽默詼諧的手法將其表現出來,作者本身是在書店打工的漫畫家,所以內容相當的真實,我也從中知道了許多以前不知道的事情。
      而且我很喜歡作者在這本書中所使用的笑點,雖然畫風並不吸引人,但真的買了之後不會後悔,看過之後會感到很滿足的一套作品。
       
    • 遊戲部分
      1. 絶対迷宮グリム-七つの鍵と楽園の乙女-
      2. 乙女的恋革命ラブレボ!! Portable
      3. ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story
      4. うたの☆プリンスさまっ♪
      5. 戰鼓啪打碰
      6. Fate/Persona:EXTRA (沒有誤 XD)
      7. うみねこのなく頃に EP7

      上面列出來的,大概就是這幾個月裡有玩的遊戲,然後下面則是盡量用一句話來表達我對這些遊戲的想法。

      絕對迷宮裡出現的小動物們超可愛,但故事無法讓我燃起少女心;
      乙女戀革psp則是一場讓我不想再提起的大慘劇;
      GS3超好玩,新要素都很有趣,但有些地方的變革其實讓我感到有些失落;
      唱歌王子和PATAPON我沒有太過深入的去玩,所以暫時沒辦法說想法;
      Fate/Persona:EXTRA是片角色間對話超讚,但劇情卻讓我有些失望的作品;
      海貓EP7的真相讓我受到了不小的打擊,可以接受,但這不是我所期望的。

  • 是說不知不覺就10月了,所以照慣例的我差不多又要開始每年一次的煩惱了…… (遠目)

3 Comments 
日記・コラム・つぶやき