[遊戲]自律機動戦車イヅナ
2 月 4th, 2008 @ 1:13 下午

昨天在寒風之中一個人默默騎著愛車Silver跑去把這片的中文版給入手。
入手地點是我家附近也是NOVA附近的電腦書局,入手價格:530,雖然折扣不多,但這片單價本來就不高,所以這個價格我覺得OK。
聽說光南的售價是499,不過台中沒光南,我也懶得跑電子街去比價,所以我倒是不覺得自己買貴了,反正台中本來就是電子沙漠嘛,價差不多就不用計較了。
 
接下來來說一下這片的內容物,基本上就是一個B5大小左右的塑膠盒,內含光碟片*2和說明書*1這樣。
光碟片是遊戲片和聲優語音光碟,說明書的話就是一般普通的說明書,頂多就是最後一面也附贈宇峻自家的虛擬貨幣5000點。
聲優語音光碟收錄了一段大約十二分鐘,和遊戲相關的角色對話,剩下的則是各個聲優向玩家打招呼順便說說對這遊戲看法的音軌。
雖然這片遊戲的聲優陣容頗強大,不過收錄的東西其實不多,沒玩過遊戲的人大概大概也無法理解那段小小的廣播劇在說啥。加上比較可惜的是宇峻沒有把這片聲優語音光碟的內容给翻譯出來,所以對不懂日文的人來說這片大概沒有什麼意義吧。
 
至於遊戲本體的部份,雖然我只有先把第一章給跑完,但是我覺得遊戲本身沒有什麼大問題,基本上日本版有的功能中文版都有,而且介面也沒有做任何改變。
翻譯的部份在某些地方我覺得有點生硬,就是那種可以讓人很快就察覺這是使用日文文法的句子,不過大致上不會讓人看不懂。 (是說我不會日文所以也沒有什麼資格講翻譯的問題)
加上這片的劇情其實滿不錯,在一些小地方上也很用心,所以用500元左右的價錢買這樣一片遊戲我個人是覺得還滿划算的。
 
最後要來講防拷,我真的要說我實在是非常佩服宇峻這次的行為啊。
沒有讓我痛恨至極的StarForce自然讓我非常讚賞,不過連其他的那個和那個還有那個都沒有 (拜託請別問我這堆「那個」是什麼),這可真讓我感到不可思議哪……
只是佩服歸佩服,我還是不免想問宇峻你這樣子真的沒問題嗎?
雖然說日文版也是這樣沒錯,不過看到台灣廠商敢這樣作真的讓我嚇了一大跳,畢竟很久沒有看過這樣的單機遊戲了。
還是說其實是因為本來就對這片沒有太大的期待,所以對防拷的部份也就不那麼斤斤計較了?


6 Comments 
ゲーム







「自律機動戦車イヅナ」中文化
1 月 26th, 2008 @ 8:44 下午

中文版官網

這是在PTT上面看到的消息。 (是說這個譯名讓我頗傻眼)
老實說我看到這消息的時候還真的是嚇了一跳,因為我沒想過這片會有人要代理,最重要的是代理的還是那個宇峻……
沒辦法,誰叫這間公司給我的印象一直都是絕代雙驕、絕代雙驕然後還是絕代雙驕這樣 (喂喂,這是你自己的問題吧),會代理女性向遊戲真的是很不可思議哪。

我想這片我應該會買。
雖然因為個人定期發作的「日文遊戲倦怠症」所以我沒全破這片遊戲,不過我也是有好好的認真的跑完一輪。
 
我覺得這片是很可愛的小品,雖然說我覺得這片遊戲其實只是披著乙女向遊戲外皮的科幻小說這樣,然後主線劇情裡有一個讓我覺得很嚴重的矛盾,但大體來說我個人還滿喜歡這個故事的。
反正定價不貴 (總覺得我對遊戲的價格觀念早就已經被PS2給搞亂了),而且又是中文版,加上我也有過想把這片跑完的念頭,所以我想我應該會入手。


留言 
ゲーム







不怎麼好的消息&很開心的消息
1 月 23rd, 2008 @ 3:43 下午

我說這個標題這樣下真的可以嗎?
不過因為兩件事情是對我來說根本就是情緒量尺兩端的玩意,加上我又不喜歡拆好多篇,所以就打包在一起寫了。 (真要說的話我本來還有一件很想說的事情,不過我怕那個寫到最後變成火大罵人加說教,所以仔細想想後還是決定不寫了。)
 
不怎麼好的消息是我在某電玩BBS站上看到的,那是有關於一款我還滿感興趣然後台灣某間勇者公司也代理進來的Galgame的事情。
被爆出來的消息是有關翻譯的部份——據說其中一個被發包的譯者翻出來非常好玩又令人傻眼的文章。
看了一下丟出來的句子,果然是非常好玩又讓人傻眼啊!
因為這款Galgame的評價很好,然後又有勇者公司願意代理,所以不會日文的我其實是有打算要入手。
不過現在爆出這個消息讓我有點猶豫了啊。
雖然說我最後應該還是會入手,不過最近會好好留意後續消息,希望該勇者公司會有修正,又或者該出包翻譯負責的部份其實很少這樣。
 
開心的消息是人家之前訂的「Little Aid」今天已經送到我手上了。
因為這樣,所以就確定我過年的時候應該要玩哪款遊戲了。
一直都對這一款很有興趣,而且也聽過不少有關這片的好評,所以總想著有一天一定要來玩一下。
然後前一陣子有人丟了PC版過來給我,我跑了一下前面的劇情,又上網查了一下資料,很快就決定我把PC版給封印起來,上網去找看看哪裡可以買到PS2版。
沒辦法嘛,誰叫PS2版多了不少可以攻略的路線,之前小跑了一下的PC版又讓我對這片劇情很期待。
不過因為這片算是已經發售一段時間的片子,加上去年又發了坑錢PSP版,所以PS2版其實不大好找,找了好久只有兩個地方有在賣 (而且還沒有現貨)
最後挑了比較便宜的那邊下單,雖然中間一度很擔心會找不到貨,但是最後遊戲總算是安然無恙的來到我手中了。
現在非常期待連假的到來,到時就可以好好的跑這一片了。


4 Comments 
ゲーム







我對單機遊戲的基本要求
12 月 20th, 2007 @ 5:20 下午

因為對明星志願這系列有一份情,所以我最近一直在觀望「明星志願3 甜蜜樂章」這片遊戲,不過稍微看了一下別人的感想後,我想這片我可以不用入手了。 (我聽到了我的錢包在歡呼呢!)
不打算入手倒不是因為遊戲性不好這類的問題,純粹只是因為我這個人比較龜毛一點,所以對於這款遊戲的一些基本面的系統部分不大滿意這樣而已。
再說白一點,原因就是這款遊戲的線上防拷和那個從前作開始就一直讓我很不爽的工商服務時間。
 
在劇情或是遊戲性之前,我對單機遊戲有幾個更加基本的要求:

  1. 單機就是單機,不要去扯網路。
    我承認這點是我龜毛,不過我就是很討厭那種不連上網路就沒有辦法玩遊戲的設計。 (還有像是不上網就沒辦法認證的設定也很糟糕)
    就算台灣網路再怎麼普及,還是有著沒有網路的地方,也有那種不得已所以不能上網的情況。
    今天你要求所以玩家都要上網才能玩遊戲,這就代表你已經事先將部分玩家屏除在外。我不喜歡這種感覺,總覺得有種刻意區分層級的味道。
    在我認知裡,單機遊戲應該是在任何狀態下 (即便是沒有網路),只要配備合乎要求就可以玩的遊戲。
  2. 防拷我認同也贊成,但StarForce永遠例外。
    我認為遊戲公司做基本的防拷動作是理所當然的一件事情,但是StarForce這種惡名昭彰的玩意應該不能算是基本吧?
    所有使用StarForce作為防拷工具的遊戲公司們,我可以請問一下你們想要防的對象究竟是誰?是盜版的人還是花錢購買遊戲的玩家?
    我想所有公司的答案應該都是前者吧!那麼請賢明的遊戲公司們告訴我,為什麼我買了遊戲卻還是會因為貴公司的防拷程式而無法進入遊戲呢?是貴公司太討厭我所以想要連我一起防掉?還是貴公司沒有收到我支付的款項呢?
    唉……我實在無法理解為什麼我明明花了錢買遊戲,最後卻還是得去找破解檔才有辦法進入遊戲。
     
  3. 不要強迫我去看贊助商的廣告。
    老實說我覺得這點應該叫做明三特別條例
    原本我的要求只有上面那兩點,直到我買了明星志願三後,我就毫不猶豫的立刻把這點加入要求。
    喵的那個工商服務時間到底是怎麼一回事?拖慢速度就先不用說,我怎麼不記得我有向大宇買過那些廣告?而且不看還不行是怎樣?
    我從來沒有想過原來廣告可以這樣子打,就某方面來說,我覺得大宇也算是有創意啦。
    如果我的身分是贊助商或是公司股東的話應該會覺得很高興吧!不過很可惜的我不是,我只是個小小的玩家而已,所以這種強迫推銷的廣告只會讓我覺得很不爽而已。
    我花錢是為了玩遊戲,不是為了看廣告。既然我已經付出了金錢作為玩遊戲的代價,那麼我合理的認為不管是什麼人,甚至是遊戲的製作小組,都沒有權力在我沒有同意的情況下把廣告放入我所購買的遊戲當中。
    或許有人要說遊戲製作成本太高,不這樣的話無法回收成本,遊戲公司也活不下去。
    那麼就把價錢調高啊,定價是你自己定的,沒人逼你要虧本賣,只要你做出來的遊戲有那個價值,那麼我還是會去買。
    好吧,我知道上面那個只是理想,有些人就是無法接受高定價,那麼我退一步同意你放廣告,但是請至少給我可以跳過那些廣告不看的選項。

 
如果那款遊戲的劇情真的很棒,又或者我對那款遊戲真的很有怨念的話,那麼我願意退個一百步,勉強接受其中一個要求不被遵守。
但是如果真那麼不識相的去觸碰到第二個地雷,我也只能毅然放棄了。
 
既然連仙劍四我都能因為這樣而拒玩,那麼我想,我應該也能按耐住自己對明三這片的怨念吧。


留言 
ゲーム







[遊戲]夢幻奇緣2 無印版
12 月 17th, 2007 @ 9:43 下午

喔,請放心我只玩了一個禮拜 (遊戲內的時間)就收起來了,所以這篇不會寫到任何有關劇情的東西。
會讓文章出現繼續閱讀純粹只是因為下面的東西篇幅太長,放在版面上好像有點占空間,所以才丟到繼續閱讀裡面 XD 
 

繼續閱讀


留言 
ゲーム