這兩本書讓我讀得很辛苦。
不知道為什麼在看的時候就是一直沒辦法進入閱讀模式，所以看書的速度就是快不起來。而且更糟的是不知為何我就是沒辦法讓自己融入這套小說之中，每次都是看了一小段後就放下，隔幾天後突然想起才又拿起來看一下。
加上這套的中文版還沒出版，我只能靠小精靈幫我翻譯，所以雖然這套只有兩本文庫本，但我大概看了快兩個月才終於看完它。
 

整體來說，我對這套小說的評價並不高。
不過我得先說，我對這作品的負面評價，其實不僅只是因為這部作品，其中還受到很多其他事物的影響，因此我承認自己的看法並不是很公正。

當初這套書的消息剛放出來時，我雖然不感到訝異，但心中倒也是替作者偷捏了一把冷汗。
黃昏碑文這題材是個非常難寫的題材，因為它被設定為《.hack//》這系列的起原，所以不管是要將其重現，又或者是要借用它來延伸出新的作品，必定都會受到此系列的支持者放大檢視。
每個人的心中都有一部自己所期待的黃昏碑文，這世上不可能有人能夠成功的迎合所有人的期望，所以拿黃昏碑文當作題材絕對是一件吃力不討好的事情。
而最後的結果也很遺憾的無法滿足我對黃昏碑文的期待。
理智上我很清楚不能將期待落空的失望全部歸咎在川崎小姐身上，但就我個人的立場來說，對於黃昏碑文以這種形式和這種成果呈現在眾人面前一事，我的確感到有點遺憾。
然後扣除掉期望落空的失落，這套小說的故事說真的也不是很吸引我。
 

本書的故事主要是在說主角拉拉和她父親一同去拜訪叔父哈洛爾德，在拜訪途中，拉拉被電腦螢幕中的圖像所吸引，於是趁著叔父不注意時，她偷偷的玩起了名為「Fragment」的遊戲。
當然依照點點哈克的慣例，不難猜到拉拉也就因此被拉進遊戲程式的世界當中。
然後我不知道作者是不是真有這樣的打算，但在看這兩本小說的時候，我的確是覺得她想寫的並不只是拉拉的故事，而且同時也想將黃昏碑文給具體重現。
於是，《.hack//黄昏の碑文》這兩本小說的寫法就變得很奇特，每一章節的前面會先用客觀角度寫一大段黃昏碑文的故事，等碑文寫文後，就變成用拉拉的第一人稱視點來描述她進入遊戲之後所經歷到的碑文。
而且川崎小姐在寫碑文和本文時，用字遣詞有刻意去作出區隔。
這種寫法也不是不好，只是我在閱讀的時候總會覺得有點斷層，好像某部作品看一半後強制中斷，然後被迫去接另外一部作品來看。
或許，這就是造成我始終無法融入書中劇情的最大原因也不一定。
 

最重要的故事劇情部份，我覺得不是很有趣，至少不怎麼合我的胃口。
某些設定讓我感到作者其實不夠細心，也不是說完全不合理，但是同樣的事情，給我的感覺都不是像小說中所表達的那種唯一解。
而且最糟糕的是，碑文的故事斷在很奇怪的地方。
礙於《.hack//》系列的基本設定，我能理解絕對不能給黃昏碑文一個完整的結局。
但我說奇怪並不是指沒有結局 (事實上斷的那個地方要當結局可也不是不可以)，而是故事為了接到結尾的那部份，出現了非常大也非常突兀的走向。
因為不想洩露劇情，所以我沒辦法把這部份給詳細說出來，不過真要說的話，大概就是那種會讓人滿臉困惑抱怨：「這是啥？哪有人這樣玩啊！」的強烈不協調感。
 

接下來這個是非戰之罪，所以我把它放在最後再說。
除了之前提到的那些理由，之所以不喜歡這兩本書還有一個很私心的原因，那是有關我在這系列當中非常喜歡的另兩個角色。
一想到某人和某人一直努力在探索的碑文本文，竟然是這樣的內容，不知為何我就是替他們感到很不值，然後心情也莫名其妙的變很糟。
當然我知道這個理由實在是私心過了頭，也明白這樣根本就算是在遷怒，所以有關這點我其實有在反省…… (我說真的！是真的！)
 

我想，自己和川崎美羽小姐的文字應該是很不對盤，沒記錯的話，她有參與且我也有追過作品應該有三部，動畫的《.hack//Roots》、小說的《.hack//Another Birth》，以及現在的這套《.hack//黄昏の碑文》。
但這三部作品都不怎麼能夠吸引我，Roots的劇情很悶所以我看一半就看不下去、黃昏的碑文這套小說則是看得很辛苦，沒意外的話應該不會再看第二次，然後我個人評價最高的，反而是川崎小姐出道作的Another Birth，這套雖然不算很精彩，但至少會讓我想拿出來重看。
我知道這麼說對川崎小姐有些失禮，但我覺得就算是同樣的劇情，如果換成曾經執筆過點點哈克系列小說的濱崎達也或是涼風涼來寫，這兩本的表現應該會好一些。