[遊戲]遙仰凰華---完食
3 月 14th, 2008 @ 9:03 下午

這遊戲我喜歡,雖然一開始只是對於它在2007中大殺四方的表現感到好奇,加上普遍有看到的評價都很不錯,而且又是中文版所以才會決定入手,不過還好當初有買下這片遊戲,全路線供略完後我感到十分的滿足愉快。

這片遊戲的故事其實沒什麼驚濤駭浪的劇情,可是卻讓人覺得很溫暖、很舒服,既輕柔又甜蜜而且還很可愛,隨著故事的進行,心情隨著那些可愛的女孩們難過、高興,有時候雖然會在心中暗暗的罵她們一句好傻,可是看到她們露出開心的笑容時,也會為了她們的幸福感到快樂,很棒的愛情故事,我真的很喜歡。
這片之後應該會寫完整心得,所以這篇就先不寫了。 (不過想寫的東西山積很大啊,不知道啥時可以寫出來 Q_Q)

是說全部跑完後,我終於知道為什麼大家都說本校系比分校系的故事好了。
不過我自己是覺得兩者的差距沒有到有出現無法跨越之壁的那種程度就是了。
應該說,我覺得兩邊所著重的部份其實不大一樣,本校系在於個人,三個女主角的故事都會帶來不同的感動,而分校系則是由三個女主角合起來共同構成一個故事。
如果單線單線來看,本校系的故事比分校系好很多,可是把各系的路線加總起來,我覺得分校系分數可以提升不少。
好像講得有點糢糊……總之就是我覺得分校系最好還是把所有路線都跑過一次,這樣比較能夠了解腳本家究竟想要表達什麼。
還有,本校和分校之間的差異度的確很明顯,跑過之後很容易就能發現這是由兩個不同的腳本家所寫的劇本。
當然不只是H度的問題,其實這兩個人的寫作風格和手法也有很明顯的差異呢。
除此之外,兩邊路線的主角感覺很像是不同的人,雖然都叫瀧澤司,不過我得承認不同校系的他,給我的感覺真的差滿多的,唔……大概就是正直陽光好青年和工口淫行教師的差距吧 XDDDDD

最後來講一下中文版,事前我擔心的翻譯,我這樣完食一輪後覺得沒什麼太大的問題。
當然我沒看過原文所以不能確保是否正確,但是我在玩的時候,對於文句沒有感到太大的突兀就是了。
比較美中不足的是這片的錯謬字真的滿多的,的和得這種定番錯誤先不提好了,很多錯誤感覺都是新注音惹的禍,就是同音異字還滿多的,我想想齁,讓我覺得印象最深的錯誤大概是把「已經」寫成「眼睛」吧,害我看到那句的時候,還愣了一下想說到底干眼睛啥事啊 XDDD


留言 
ゲーム