4 月 8th, 2007 @ 11:50 下午
雖然當初上映的時候我就跑去看了首輪，但是今天HBO首播我還是忍不住又看一次。
我真的很喜歡《傲慢與偏見》這本書。從我第一次接觸這本書到現在，翻過的次數我已經數不清了，每看一次，我就又重新愛上了這本書一次。
我不知道該怎麼形容我對這本書的喜歡，我只能說它對我的影響真的很大，或許哪天我會專門寫篇感想來介紹對我影響最深的三本書也不一定 (其實我想寫滿久了)。
好，把話題拉回去電影上頭吧。
其實這部電影拍得並不糟糕，選角也不錯。只是或許是我太過喜歡原著，所以總是覺得有那些地方不夠好，像是幕與幕之間的轉移實在太快了，讓我無法好好的發酵我的心情，再來就是有些我好喜歡的對白沒有出現，讓我覺得有些遺憾。
其實這樣子的缺點幾乎是每一部改編電影都會出現的。兩個小時實在太短了，為了把所有的東西塞進去，當然該省略的就會省略、該縮短的也要縮短。而且每篇被改編的作品都一定有它死忠的支持者，這些人對於電影的要求就會很高，而我也是其中之一啊。老實說我目前還沒有看到一部真的讓我很滿意的改編電影。
再來還有一點，我覺得是電影的原罪啦，所以其實不該苛責太多，不過既然都寫了，那就把他寫完吧。我看過的電影不多，但是在那些我看過的電影裡頭，大多數都是以第三人稱視點來講故事，所以很難能夠理解電影中人物心情的轉變。
在看小說的時候，雖然它也是用第三人稱視點來寫，但是裡頭還是有很多描述男、女主角心情轉變的形容詞，這樣子說真的比較容易融入故事當中。可是電影不一樣，它可沒有旁白在那邊碎碎念，所以我們只能從角色的表情、語氣上頭察覺他們的心情。可是表情、語氣並不是那麼容易就能夠理解的，所以有時候我總會覺得電影裡的人物情感的轉變好硬。
而且電影版的《傲慢與偏見》還有一點滿吃虧的，那就是BBC影集的《傲慢與偏見》。我有幸在數年前入手了這部電視劇，看了之後深受感動。雖然它仍舊沒有把我心中的傲慢與偏見給完美呈現出來 (我想根本不可能有任何有形的東西能將我心中的影像表現出來)，但是BBS的版本已經呈現出八成以上了。真的是非常經典的一部影集。
我並沒有想要刻意去比較這兩個版本，但是人類的天性總是會在下意識裡去比較。當對手是如此經典的影集，電影版要怎麼贏呢？所以我說這是電影版本的弱勢。
但是，我得說我還是很愛這部電影，雖然我覺得它太過急躁也精簡了不少我喜歡的東西，可是當我在看電影的時候，我還是深深的被莉琪和達西先生的愛情給感動。當達西先生癡癡的看著莉琪時，我的心也會瘋狂的跳動著。當莉琪哭泣時，我也會跟著心痛。它讓我再次找到最初的那份感動。
看完電影後，好想再去看一次小說，好想再好好的被感動一次，當初決定再看一次這部電影真的是太好了。 (順帶一提，我的小說早就已經被我翻爛了Q_Q)
5 Comments 
映画・テレビ
